> Even the most kindly-disposed "Fachman" wouldn't dare saying anything.
> J.J.
Please explain "Fachman".
cheers
Bill
Fachmann oder Fachfrau (auch Spezialist oder Experte) ist eine Person, die
ueber umfangreiches Wissen auf einem oder mehreren bestimmten Fachgebieten
oder ueber spezielle Faehigkeiten verfuegt. Auch ein Wissensvorsprung
gegenueber dem Durchschnitt kann einen Fachmann definieren. Neben dem
reinen Wissen ist auch eine kompetente Anwendung desselben kennzeichnend.
Solche Fertigkeiten gruenden sich meist auf Training sowie Talent.
Das Expertenwissen eignet sich die Person in der Regel durch eine
Ausbildung oder ein Studium an, es kann jedoch auch durch Forschung oder
autodidaktisch erworben werden.
...or in plain English, an expert which has acquired his/her expertise by
study, research or self-culture.
I tought that the use of the German word was quite appropriate in this
case, the more that the translations found in bilingual dictionaries were
very wanting.
J.J.
> > Even the most kindly-disposed "Fachman" wouldn't dare saying anything.
> > J.J.
> Please explain "Fachman".
> cheers
> Bill
Landy - 01 Sep 2004 00:18 GMT
> Fachmann oder Fachfrau (auch Spezialist oder Experte) ist eine Person, die
> ueber umfangreiches Wissen auf einem oder mehreren bestimmten Fachgebieten
[quoted text clipped - 13 lines]
> case, the more that the translations found in bilingual dictionaries were
> very wanting.
Well, one learns something new every day! Thanks.
cheers
Bill